小詩民の歌

中国現代詩を代表する詩人の一人、陸健による、知的で大胆な長篇連作詩集。
アポリネール、ディキンソン、杜甫、ダンテ、白居易、ドストエフスキー、老子、タゴール、ボルヘス、陶淵明、フロスト――。
古今東西の詩人や思想家、古代の文献から選び出された26の言葉を出発点に、現代を生きる詩人が、自らの人生と社会、そして詩そのものに問いを投げかけます。

偉大な先人の言葉をただ称えるのではなく、そこからバトンを受け取り、自分たちの時代へと引き寄せる。
文学、歴史、政治、欲望、名声、消費社会、インターネット、教育、家族――。
縦横無尽に広がる言葉は、ときに鋭く社会を批評し、ときに自嘲を交えながら、詩人という存在の滑稽さや切実さをあぶり出す。

また先人たちとの時空を超えた対話は、現代社会への風刺であり、一人の詩人による自己告白でもある。全26篇。

詩とは、先人から受け取った言葉を、次の時代へ渡していく共同作業なのかもしれない。
詩を愛する人はもちろん、文学や思想、現代中国社会に関心を持つ人にも届けたい、刺激に満ちた一冊です。

翻訳は、長年にわたり中国現代詩を日本に紹介してきた詩人・翻訳家の竹内新。

編集者からのコメント

古今東西の詩人や思想家たちが残した言葉は、長い時を経ても、現代を生きる私たちに問いを投げかけます。
本書で陸健さんは、アポリネール、ディキンソン、杜甫、ダンテ、老子、タゴール、ボルヘス、陶淵明、フロストらの言葉を受け取り、それを自分自身と現代社会を映し出す鏡へと変えていきます。
そこに描かれるのは、詩の理想だけではなく、名声を求める心、文学界の権威、消費社会の欲望、政治や教育への違和感、老いや家族への思いなど、一人の生活者が抱える生々しい現実です。

先人たちが立ち止まった場所から、私たちはどのような一歩を踏み出せるのか。
詩を読むこと、書くこと、そして時代を生きることについて、あらためて考えるきっかけとなる一冊です。